BRITISH MUSEUM Stein Von Rosette

3:00

Ich erzähle Ihnen nun von einem der berühmtesten archäologischen Fundstücke der Welt, denn es hat die Entzifferung der Hieroglyphen ermöglicht: der berühmte Stein von Rosette.

Er ist eine Stele aus schwarzem Granit, etwas mehr als einen Meter hoch und trägt eine Aufschrift in drei Abschnitten: Der erste ist in ägyptischen Hieroglyphen, der zweite in der Ägyptischen Sprache, die „demotisch“ genannt wird und eine anderen Schreibweise hat, und der dritte in griechischer Sprache.

Die Stele wurde im Jahr 1799 von einem Kapitän aus Napoleons Armee entdeckt, der in Ägypten an Land gegangen war und sie ist nach der Stadt Rosette (heute Rashid) benannt, die sich im Nildelta befindet. Die Entdeckung weckte sofort größtes Interesse, denn man hatte festgestellt, dass die drei verschiedenen Schriften den gleichen Text wiedergaben. Der Text besteht aus einem Dekret, das im Jahr 196 v. Chr. erlassen wurde und zwar anlässlich des ersten Jahrestages der Krönung des Pharaos Ptolemaios V.

Es waren zwei Gelehrte, die sich um die Entzifferung kümmerten: Der eine war der englische Physiker Thomas Young, der die Namen des Herrschers und seiner Gemahlin in den drei verschiedenen Inschriften entdeckte; der andere war der französische Ägyptologe Jean-François Champollion, ein wahres Sprachgenie, dem es gelang, dank seiner Kenntnisse in der koptischen Sprache, einer späteren Form der ägyptischen Sprache, der Sache auf den Grund zu gehen.

Die Arbeit war lang und beschwerlich, denn, wie Sie sehen, ist der Text auf der Stele nur ein Fragment und nicht einmal sehr lang! Von den Hieroglyphen sind nur 14 Zeilen übriggeblieben; der demotische Teil hat ein wenig mehr; während der griechischen Text an der Unterseite 54 Zeilen hat, von denen nur die ersten 27 vollständig zu sehen sind.

Während Sie diesen mysteriösen Text betrachten, sollten Sie berücksichtigen, dass es sich um einen Gedenkstein handelt. Er verkündet, dass man zu Ehren des Pharaos Ptolemaios V. in allen Tempeln des Reiches eine Statue errichten wird, als Dank für die Steuersenkungen und viele andere Wohltaten für das Land. Und damit das Dekret von allen verstanden werden konnte, wird der Beschluss bekannt gegeben, es in Hieroglyphen (die „Sprache der Götter“, die auf den Denkmälern und für feierliche Anlässe verwendet wurde), Demotisch (die Sprache der Menschen) und Griechisch zu schreiben.

 

NEBENBEI: Die große Entdeckung von Champollion war die Tatsache, dass jede Hieroglyphe nicht unbedingt ein Wort war. Die hieroglyphische Schrift stellte nicht ausschließlich Objekte oder Konzepte dar, sondern im gleichen Text konnten die einzelnen Zeichen unterschiedliche Funktionen haben: einzelne Buchstaben, Objekte oder Konzepte.

TravelMate consiglia
Scegli l'opzione
che fa al caso tuo
Kaufen London
Schalten sie die app für immer mit allen inhalten von London frei
€ 8,99
Kaufen
Aktion
Schalte die audioinhalte aller verfügbaren städte für 3 jahre zum aktionspreis frei
€ 19,99
Kaufen
Da non perdere
LONDON EINFÜHRUNG
1 Datei

LONDON EINFÜHRUNG

London versprüht noch heute das Flair jener Zeit. Es wird spürbar in der Erhabenheit seiner zahlreichen historischen Gebäude, wie dem Buckingham Palace, wo die Queen ihren Sitz hat,...
KULINARISCHE ANGEBOTE
1 Datei

KULINARISCHE ANGEBOTE

Die berühmten Fish and Chips, Pommes Frites mit paniertem und frittierten Kabeljaufilet, tauchen bereits in Romanen des 19. Jahrhunderts als Gericht auf. Und noch heute sind sie bei den...
BUCKINGHAM-PALAST
2 Datei

BUCKINGHAM-PALAST

Dieser Palast ist seit jeher der Schauplatz feierlicher Zeremonien und Ereignisse gewesen, die die Geschichte der Menschheit geprägt haben und wäre an sich kein außergewöhnlich...
TRAFALGAR SQUARE
2 Datei

TRAFALGAR SQUARE

Es ist unmöglich, London zu besuchen und nicht zum Trafalgar Square zu gehen! Fast immer gehen die Rundgänge zur Entdeckung der Hauptstadt von hier aus und die Nelson-Säule wird als das...
HOUSES OF PARLIAMENT
2 Datei

HOUSES OF PARLIAMENT

Sie befinden sich nun vor dem großen neugotischen Regierungsgebäude, das sich entlang dem Ufer der Themse erstreckt und dank der unverwechselbaren Silhouette des Glockenturms mit dem...
WESTMINSTER ABBEY
4 Datei

WESTMINSTER ABBEY

Könige und Königinnen, Heerführer und Dichter, unbekannte Soldaten, Wissenschaftler, politische Persönlichkeiten: In einer Atmosphäre der absoluten Feierlichkeit werden seit...
TOWER OF LONDON
2 Datei

TOWER OF LONDON

Willkommen auf dieser antiken Ritterburg auf den Ruinen einer römischen militärischen Befestigung, die später von den Sachsen verstärkt wurde. In strategisch günstiger Lage...
TOWER BRIDGE
2 Datei

TOWER BRIDGE

Die Tower Bridge, auf der Sie jetzt sind, ist sicherlich die meistbesuchte Brücke, die über die Themse führt. Ihren Namen hat sie wegen der Nähe zum Tower of London, der...
PICCADILLY CIRCUS
2 Datei

PICCADILLY CIRCUS

Anscheinend soll es ein englischer Schneider gewesen sein, der Schöpfer eines bestickten Kragens namens „Pickadil“, der dem Stadtteil, wo Sie sich nun befinden, seinen Namen gab und...
HYDE PARK
3 Datei

HYDE PARK

Zusammen mit den benachbarten Kensington Gardens bildet der Hyde Park eine riesengroße Grünfläche, die bei Londonern und Touristen sehr beliebt ist und immer eine Pause von der Hektik...
BRITISH MUSEUM
8 Datei

BRITISH MUSEUM

Sie werden nun eines der größten Museen zur menschlichen Geschichte und Kultur des Planeten besichtigen, das jährlich etwa 5 Millionen Touristen, Forscher und Enthusiasten anzieht....
NATIONAL GALLERY
12 Datei

NATIONAL GALLERY

Machen Sie sich bereit, in eine unermessliche Sammlung von Gemälden einzutauchen, die vom Ende des 13. bis zum 19. Jahrhundert reicht und Ihnen eine große Auswahl aller...
THE TUBE
2 Datei

THE TUBE

Es gibt definitiv keine Konkurrenz: Obwohl die traditionellen roten Doppeldecker-Busse eines der universellen Symbole der Stadt sind, ist das unterirdische Netz von U-Bahn-Linien der schnellste und...
HARRODS
2 Datei

HARRODS

Dieses Mekka des globalen Shoppings, in dem Sie von einer Menschenmenge anderer Touristen mitgerissen werden, wird in jeder Hinsicht ein unvergessliches Erlebnis für Sie sein. Pracht, Luxus und...
LONDON EYE
2 Datei

LONDON EYE

Sie können es schon aus der Ferne sehen, dieses riesige Rad, das den besten Aussichtspunkt im Herzen der Stadt bietet und offensichtlich eine unverwechselbare Präsenz der Skyline von London...
PAULSKIRCHE
2 Datei

PAULSKIRCHE

Und sie ist eine der größten Kirchen der Welt.Wenn Sie zum ersten Mal in London sind und die wichtigsten symbolischen Wahrzeichen der Stadt besichtigen möchten, dürfen Sie sich...
TATE MODERN
2 Datei

TATE MODERN

In dieser Galerie können Sie eine prestigeträchtige und umfangreiche Sammlung von Werken der Künstler genießen, die von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis heute die...
NATURAL HISTORY MUSEUM
2 Datei

NATURAL HISTORY MUSEUM

Willkommen in einem der größten wissenschaftlichen Museen der Welt, das nach modernsten didaktischen Kriterien aufgebaut ist, die interaktiv und sehr spannend sind. Beachten Sie, dass die...
TATE BRITAIN
6 Datei

TATE BRITAIN

Das große neoklassizistische Gebäude vor Ihnen ist sozusagen der „Tempel“ der britischen Kunst vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Hier haben seit dem Jahr 1892 die Kunstwerke...
VIKTORIA & ALBERT MUSEUM
2 Datei

VIKTORIA & ALBERT MUSEUM

Sie haben bestimmt schon oft von dieser Sammlung von Werken „angewandter“ Kunst gehört. Eigentlich ist der Begriff heute ein bisschen veraltet, aber am Ende des 19. Jahrhunderts, als...
MADAME TUSSAUDS
2 Datei

MADAME TUSSAUDS

Sie befinden sich am Rande der großen Grünfläche des Regent’s Parks und in unmittelbarer Nähe der neoklassizistischen Pfarrkirche Saint Marylebone, dem Bezugspunkt eines...
NOTTING HILL
2 Datei

NOTTING HILL

Sicher haben auch Sie den Film gesehen: Eine Besetzung von zutiefst miteinander vertrauten Schauspielern, eine gut evozierte Atmosphäre … die romantische Komödie Notting Hill aus dem...
SOANE-MUSEUM
4 Datei

SOANE-MUSEUM

Es liegt ganz in der Nähe des Britischen Museums und ist so etwas wie ein Gegenmittel gegen die große Masse an Geschichte, die jenes kolossale Museum bietet. In einem Spiel der Kontraste...
ROYAL ALBERT HALL
1 Datei

ROYAL ALBERT HALL

Der Stadtteil Kensington und Chelsea, in dem Sie sich nun befinden, wird auch als der „Königliche Bezirk“ bezeichnet, der Royal Borough, und nimmt den westlichen Teil der Londoner...
TravelMate App
TÉLÉCHARGEZ MAINTENANT
L'APPLICATION TRAVELMATE
Kaufe deinen Aktivierungscode, lade die TravelMate-App herunter und verwandle dein Smartphone in deinen persönlichen Reisebegleiter!
Höre dir mit TravelMate die Wunder der Welt als Audioguide an.
VIEL SPASS!