Le quatrième épisode est intitulé L'arrestation : sur fond de palais Saint-Jacques, résidence royale, deux officiers arrêtent Tom pour dettes en découvrant la chaise à porteurs. Dans la confusion, un garçon lui vole son bâton, tandis qu'un allumeur lui verse de l'huile d'éclairage public. Sarah tente d'intervenir, mais en vain.
