БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ Розеттский Камень

2:48

А сейчас я расскажу вам об одной из самых знаменитых археологических находок мира, которая позволила расшифровать иероглифическое письмо. Речь идет о легендарном Розеттском камне.

Это надгробие из черного гранита высотой чуть более метра покрыто надписями, разделенными на три колонны. На первой части выбиты древнеегипетские иероглифы, на второй — демотическое письмо, а на третьей — текст на древнегреческом.

Каменная глыба была обнаружена в 1799 году капитаном армии Наполеона, находившемся в Египте. Монумент назван в честь города Розетта (ныне Рашид), расположенного в дельте Нила. Открытие сразу же вызвало большой интерес, поскольку на нем были выбиты три идентичных по смыслу текста. Текст состоит из декрета 196 года до н.э., отмечающего первую годовщину фараона Птолемея V.

Над расшифровкой текстов работали двое ученых. Английский физик Томас Юнг определил имена государя и его жены в трех различных записях. Французскому египтологу Жан-Франсуа Шампольону, который был настоящим лингвистическим гением, удалось разобраться в письменах благодаря знанию коптского языка, который является более поздней формой египетского.

Работа была долгой и трудоемкой, поскольку камень — это только фрагмент громадного монумента, причем не очень длинный. От иероглифических письмен остались всего 14 строк. Демотический текст немного длиннее, а греческий текст в нижней части состоит из 54 строк, только 27 из которых — полные.

Пока вы рассматриваете эти загадочные тексты, учтите, что это памятная стела. В ней говорится, что в честь фараона Птолемея V будет воздвигнут памятник во всех храмах королевства в знак благодарности за снижение налогов и многих других выгод для страны. С тем, чтобы декрет был понятен всем, объявлено решение написать его иероглифами (то есть на языке богов, который использовался в монументах и торжественных поводах), на демотическом (язык народа) и греческом языках.

 

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: великое открытие Шампольона дало возможность понять, что не каждый иероглиф обязательно является отдельным словом. Иероглифическое письмо не представляло собой исключительно описание предметов или понятий. Отдельные символы могли иметь значение буквы, предмета или понятия.

TravelMate consiglia
Scegli l'opzione
che fa al caso tuo
Купить Лондон
Разблокируйте приложение навсегда с контентом города Лондон за
Акция
Разблокируйте аудиоконтент всех доступных городов на 3 года по акции
€ 19,99
Купить
Da non perdere
ЛОНДОН ВВЕДЕНИЕ
1 аудиогид

ЛОНДОН ВВЕДЕНИЕ

Лондон сохранил всё очарование эпохи. Это видно по величию многих его исторических зданий, таких как...
КУЛИНАРНЫЕ ИЗЫСКИ
1 аудиогид

КУЛИНАРНЫЕ ИЗЫСКИ

Знаменитое блюдо фиш-энд-чипс — это жареное в кляре филе трески с картофелем фри. Оно упоминается ещё в...
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ
2 аудиогид

БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ

Место проведения торжественных церемоний и событий, которые оказали влияние на историю человечества ─ этот...
ТРАФАЛЬГАРСКАЯ ПЛОЩАДЬ
2 аудиогид

ТРАФАЛЬГАРСКАЯ ПЛОЩАДЬ

Невозможно посетить Лондон и не побывать на Трафальгарской площади! Практически все туристические маршруты...
ДОМА ПАРЛАМЕНТА
2 аудиогид

ДОМА ПАРЛАМЕНТА

Вы находитесь перед огромным неоготическим зданием парламента на берегу Темзы. Это, безусловно, одна из...
ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ АББАТСТВО
4 аудиогид

ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ АББАТСТВО

Короли и королевы, генералы и поэты, неизвестные солдаты, ученые, политические деятели — в атмосфере...
ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР
2 аудиогид

ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР

Добро пожаловать в эту древнюю крепость на развалинах римских военных укреплений, усиленных пришедшими на...
ТАУЭРСКИЙ МОСТ
2 аудиогид

ТАУЭРСКИЙ МОСТ

Мост, на котором вы сейчас стоите, безусловно, является одним из самых посещаемых мостов через Темзу. Он...
ПЛОЩАДЬ ПИКАДИЛЛИ
2 аудиогид

ПЛОЩАДЬ ПИКАДИЛЛИ

Говорят, что имя кварталу, в котором вы сейчас находитесь, дал английский портной, создавший особенный...
ГАЙД-ПАРК
3 аудиогид

ГАЙД-ПАРК

Вместе с расположенными рядом Кенсингтонскими садами (Kensington Gardens), Гайд-парк формирует единую обширную...
БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ
8 аудиогид

БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ

Вы собираетесь посетить один из крупнейших музеев истории и культуры человечества на планете. Ежегодно он...
НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ
12 аудиогид

НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ

Приготовьтесь окунуться в мир грандиознейшего собрания живописи, охватывающего произведения периода с...
ЛОНДОНСКИЙ МЕТРОПОЛИТЕН
2 аудиогид

ЛОНДОНСКИЙ МЕТРОПОЛИТЕН

Безусловно, этой транспортной системе нет равных. Даже если традиционные двухэтажные красные автобусы...
HARRODS
2 аудиогид

HARRODS

Войти в эту Мекку всемирного шопинга, увлекаемым толпой туристов — поверьте, это незабываемые...
ЛОНДОНСКИЙ ГЛАЗ
2 аудиогид

ЛОНДОНСКИЙ ГЛАЗ

Это огромное колесо обозрения можно узнать издалека. Оно предлагает самый лучший панорамный вид в самом...
СОБОР СВЯТОГО ПАВЛА
2 аудиогид

СОБОР СВЯТОГО ПАВЛА

Это также одна из самых больших церквей в мире.Если вы находитесь в Лондоне впервые и вам хотелось бы...
СОВРЕМЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ ТЕЙТ
2 аудиогид

СОВРЕМЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ ТЕЙТ

Эта галерея предлагает престижную и полную коллекцию произведений ведущих художников, начиная со второй...
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ
2 аудиогид

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ

Добро пожаловать в один из крупнейших научных музеев в мире, оснащенных передовыми учебными, интерактивными...
БРИТАНСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ТЕЙТ
6 аудиогид

БРИТАНСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ТЕЙТ

Большое неоклассическое здание перед вами считается «храмом» британского искусства с XVI по ХХ век....
МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА MUSEUM
2 аудиогид

МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА MUSEUM

Вы, наверное, часто слышали об этой коллекции произведений прикладного искусства. Несмотря на то, что сегодня...
МАДАМ ТЮССО
2 аудиогид

МАДАМ ТЮССО

Вы находитесь недалеко от грандиозного Риджентс-парка (Regent’s Park), рядом с Сейнт-Мэрилебон (Saint Marylebone). Это...
НОТТИНГ-ХИЛЛ
2 аудиогид

НОТТИНГ-ХИЛЛ

Вы наверняка видели фильм с одноименным названием: невероятно сплоченный актерский состав, хорошо...
МУЗЕЙ СОУНА
4 аудиогид

МУЗЕЙ СОУНА

Он находится совсем недалеко от Британского музея (British Museum) и является своеобразным «противоядием»...
АЛЬБЕРТ-ХОЛЛ
1 аудиогид

АЛЬБЕРТ-ХОЛЛ

Вы находитесь в районе Кенсингтон и Челси, известном также как «Королевский район» (Royal Borough). Этот район...
TravelMate App
СКАЧАЙТЕ СЕЙЧАС
ПРИЛОЖЕНИЕ TRAVELMATE
Купите свой код активации, скачайте приложение TravelMate и превратите свой смартфон в личного туристического помощника!
Слушайте аудио о чудесах света с TravelMate.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!