Dans le groupe sculptural Apollon et Daphné le Bernin « traduit » littéralement les vers du poète latin Ovide et vous raconte l’histoire de la nymphe Daphné poursuivie par le dieu Apollon qui l’aime d’un amour non partagé : au moment où elle est rejointe, Daphné se transforme en laurier. En allant même jusqu’à dépasser les modèles de la sculpture antique, le Bernin métamorphose tout son corps : les cheveux se transforment en branches, la chair douce se couvre d’écorce rugueuse d’un arbre, les doigts deviennent des feuilles délicates de laurier.
