BRITISH MUSEUM Stele Di Rosetta

2:30

Ti parlerò adesso di uno dei reperti archeologici più famosi del mondo, che ha permesso la decifrazione della scrittura geroglifica: la famosa Stele di Rosetta.

È una lapide in granito nero, alta poco più di un metro, con un’iscrizione divisa in tre colonne: la prima in egizio geroglifico, la seconda in egizio detto “demotico”, con una diversa grafia, e la terza in greco.

La stele fu scoperta nel 1799 da un capitano dell’esercito napoleonico sbarcato in Egitto e prende nome dalla città di Rosetta (oggi Rashid) situata sul delta del Nilo. Il ritrovamento suscitò subito un grande interesse, in quanto si capì che le tre differenti scritture riportavano lo stesso testo. Il testo consiste in un decreto emesso nel 196 avanti Cristo in occasione del primo anniversario dell’incoronazione del faraone Tolomeo V.

Due furono gli studiosi che si impegnarono nella decifrazione: il fisico inglese Thomas Young individuò i nomi del sovrano e della sua consorte nelle tre differenti scritture; l’egittologo francese Jean-François Champollion, che era un vero genio linguistico, riuscì ad arrivare a capo della questione grazie alla sua conoscenza della lingua copta, forma tarda di quella egizia.

Il lavoro fu lungo e arduo anche perché, come vedi, il testo della stele è solo un frammento, e neanche molto lungo! Del geroglifico rimangono solo 14 righe; il demotico ne ha un po’ di più; mentre il testo greco, sulla parte inferiore, ha 54 righe, di cui solo le prime 27 risultano intere.

Mentre scorri con lo sguardo questo testo misterioso, tieni presente che si tratta di una stele celebrativa. Vi si annuncia che in onore del faraone Tolomeo V verrà eretta una statua in tutti i templi del regno per ringraziarlo di avere ridotto le tasse e reso molti altri benefici al paese. Proprio affinché il decreto venga compreso da tutti, viene annunciata la decisione di scriverlo in geroglifico (la “lingua degli dèi”, che veniva adottata per i monumenti e le occasioni solenni), in demotico (la lingua del popolo) ed in greco.

 

CURIOSITÀ: La grande scoperta di Champollion fu quella di capire che per ciascun geroglifico non corrispondeva necessariamente una parola. La scrittura geroglifica non rappresentava esclusivamente oggetti o concetti, ma, in uno stesso testo, i singoli segni potevano avere funzioni diverse di singola lettera, oggetto o concetto.

TravelMate consiglia
Scegli l'opzione
che fa al caso tuo
Acquista Londra
Sblocca per sempre l'app con tutti i contenuti di Londra a
€ 8,99
Acquista
Promozione
Sblocca i contenuti audio di tutte le città disponibili per 3 anni al prezzo promozionale
€ 19,99
Acquista
Da non perdere
LONDRA INTRODUZIONE
1 File

LONDRA INTRODUZIONE

Londra mantiene tutto il fascino dell'epoca. Lo noterai nella maestosità di molti suoi edifici storici, come Buckingham Palace dove risiede la Regina, o nei suoi straordinari Musei, che hanno...
LE MERAVIGLIE A TAVOLA LONDRA
1 File

LE MERAVIGLIE A TAVOLA LONDRA

Il famoso Fish and Chips, filetto di merluzzo fritto in pastella e accompagnato da patatine fritte, è un piatto che già veniva citato nei romanzi dell’ottocento, e che continua ad...
BUCKINGHAM PALACE
2 File

BUCKINGHAM PALACE

Sfondo di solenni cerimonie e avvenimenti che hanno segnato la storia dell’umanità, questo palazzo non sarebbe un monumento di particolare bellezza, ma ha un suo fascino particolare,...
TRAFALGAR SQUARE
2 File

TRAFALGAR SQUARE

Come fai a visitare Londra senza passare per Trafalgar Square? Quasi sempre, gli itinerari alla scoperta della capitale inglese partono da qui, e la colonna di Nelson è considerata il vero...
HOUSES OF PARLIAMENT
2 File

HOUSES OF PARLIAMENT

Sei adesso davanti al grande edificio governativo neogotico che si allunga sulla sponda del Tamigi e che è senza dubbio uno dei simboli della città, grazie all’inconfondibile...
WESTMINSTER ABBEY
4 File

WESTMINSTER ABBEY

Re e regine, condottieri e poeti, militi ignoti, scienziati, personalità politiche: in un’atmosfera di assoluta solennità, da quasi un millennio, nel cuore di Londra...
TOWER OF LONDON
2 File

TOWER OF LONDON

Benvenuto a quest’antico maniero che sorge sui resti delle fortificazioni militari romane, poi rinforzate dai Sassoni. Collocato in posizione strategica, il castello vigila sul corso del fiume,...
TOWER BRIDGE
2 File

TOWER BRIDGE

Il ponte dove sei adesso, il Tower Bridge, è certamente il più visitato tra quelli che scavalcano il Tamigi. È chiamato così per la sua vicinanza alla Torre di Londra, lo...
PICCADILLY CIRCUS
2 File

PICCADILLY CIRCUS

Pare che sia stato un sarto inglese, creatore di un particolare colletto ricamato chiamato “pickadil”, a dare il nome al quartiere in cui ti trovi adesso, formato da una lunga strada e da...
HYDE PARK
3 File

HYDE PARK

Insieme ai vicini Giardini di Kensington, Hyde Park forma una vasta area verde, amata dai londinesi e dai turisti, che ti offrirà una pausa dal ritmo frenetico di una città sempre in...
BRITISH MUSEUM
8 File

BRITISH MUSEUM

Stai per visitare uno dei maggiori musei di storia e cultura umana del pianeta, che attira ogni anno circa 5 milioni di turisti, ricercatori e appassionati. Le sue raccolte comprendono milioni di...
NATIONAL GALLERY LONDRA
12 File

NATIONAL GALLERY LONDRA

Preparati a tuffarti in un’oceanica raccolta di dipinti che spazia dalla fine del ‘200 all’800, offrendoti una selezione di ogni scuola dell’arte europea occidentale. Tieni...
THE TUBE
2 File

THE TUBE

Decisamente non c’è gara: anche se i tradizionali autobus rossi a due piani sono uno dei simboli universali della città, la ragnatela delle linee che corrono nel sottosuolo...
HARRODS
2 File

HARRODS

Entrare in questa mecca dello shopping mondiale trascinato da una folla di altri turisti, sarà per te un’esperienza indimenticabile, in ogni senso. Lo sfarzo, il lusso e...
LONDON EYE
2 File

LONDON EYE

La riconosci già in lontananza, questa grande ruota che offre il miglior punto panoramico nel cuore della città ed è ovviamente diventata una presenza inconfondibile nello skyline...
SAINT PAUL'S CATHEDRAL
2 File

SAINT PAUL'S CATHEDRAL

È una delle più grandi chiese del mondo.Se sei a Londra per la prima volta e vuoi visitare i luoghi-simbolo della città, non puoi assolutamente mancare questo capolavoro...
TATE MODERN
2 File

TATE MODERN

In questa galleria potrai goderti una prestigiosa ed esaustiva raccolta di opere degli artisti che hanno dominato la scena europea dalla seconda metà dell’800 ai giorni nostri.Dalle...
NATURAL HISTORY MUSEUM
2 File

NATURAL HISTORY MUSEUM

Benvenuto a uno dei più importanti musei scientifici del mondo, allestito con criteri didattici di avanguardia, interattivi e molto coinvolgenti. Tieni presente che l’esposizione segue...
TATE BRITAIN
6 File

TATE BRITAIN

Il grande edificio neoclassico che hai davanti è il “tempio” dell’arte britannica dal ‘500 al ‘900. Qui, a partire dal 1892, hanno trovato una collocazione le...
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
2 File

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

Avrai sentito parlare spesso di questa raccolta di opere d’arte “applicata”: in effetti oggi il termine è un po’ superato, ma alla fine dell’800, quando il museo...
MADAME TUSSAUDS
2 File

MADAME TUSSAUDS

Ti trovi ai margini del grande spazio verde di Regent’s Park e nelle immediate vicinanze della chiesa parrocchiale neoclassica di Saint Marylebone, punto di riferimento di un quartiere...
NOTTING HILL
2 File

NOTTING HILL

Il film l’avrai visto anche tu: cast di attori in piena complicità, atmosfera ben evocata… era la commedia romantica Notting Hill, diretta nel 1998 da Roger Michell e interpretata...
SOANE MUSEUM
4 File

SOANE MUSEUM

A pochissima distanza dal British Museum, il Soane’s Museum è come un antidoto alla grandiosa mole di storia che il colossale museo ti offre. In un gioco di contrasti, il Soane’s...
ROYAL ALBERT HALL
1 File

ROYAL ALBERT HALL

Il quartiere in cui ti trovi, Kensington e Chelsea, è chiamato anche “Distretto reale”/Royal Borough, e occupa la parte ovest del centro di Londra, inglobando diversi villaggi...
TravelMate App
SCARICA ORA
L'APP TRAVELMATE
Acquista il tuo codice di attivazione, scarica l’App TravelMate e trasforma il tuo smartphone nel tuo accompagnatore turistico personale!
Ascolta gli audio delle meraviglie del mondo con TravelMate.
BUON DIVERTIMENTO!