Dans cette salle, connue sous le nom de chapelle vénitienne, on trouve plusieurs œuvres intéressantes de Giorgione, Titien Vecellio et Lorenzo Lotto, mais l'une des œuvres les plus connues de ce dernier se distingue par ses couleurs vives : la Sainte Famille avec saint Jérôme.
Tout d'abord, il faut savoir que, contrairement à d'autres artistes du XVIe siècle exposés aux Offices, Lorenzo Lotto n'était pas très populaire à son époque et sa vie a été mouvementée, ponctuée de voyages incessants et de difficultés financières. Timide et peu enclin à transiger avec les diktats stylistiques de son époque, il n'a pas réussi à se faire une place parmi ses contemporains talentueux et a produit ses meilleurs chefs-d'œuvre dans des centres urbains secondaires tels que Trévise, Bergame et Lorette.
Au XIXe siècle, ses œuvres ont été réévaluées, si bien qu'aujourd'hui Lorenzo Lotto est considéré comme l'un des peintres les plus importants de la Renaissance.
Comme on le remarque immédiatement en regardant le tableau, l'artiste a accordé beaucoup d'attention aux émotions exprimées par les visages de ses personnages, tels que saint Joseph regardant attentivement les yeux de son épouse Marie et ceux de l'enfant Jésus.
Remarquez que ces deux personnages apparaissent plus clairs et plus lumineux que les trois autres, beaucoup plus âgés, plus sombres et presque moins définis.
Curieuse est la pose de sainte Anne qui, assise sur un coussin, entoure sa fille Marie, comme si elle la tenait dans ses bras. C'est comme si Lotto voulait représenter le fait que Marie est née du ventre d'Anne et que Jésus est né du ventre de Marie.
Les deux femmes portent un anneau : la Vierge en porte un au majeur de la main gauche avec une pierre verte, symbole de la chasteté, tandis qu'Anne en porte un à l'annulaire droit avec une pierre rouge, symbole de la parole de Dieu.
Plus en retrait, dans le coin gauche, se trouve le pénitent saint Jérôme, reconnaissable aux éléments iconographiques classiques qui le représentent : le chapeau rouge de cardinal, qui rappelle son rôle dans l'Église, et la pierre avec laquelle il se frappe la poitrine en signe de pénitence.
Curiosité : On ne sait pas pourquoi saint Jérôme a été inclus dans l'œuvre, puisqu'il a vécu environ 350 ans après la naissance du Christ. Il apparaît peut-être parce qu'il a été le premier traducteur latin de la Bible, dont le Nouveau Testament, qui raconte l'histoire de la Sainte Famille.
